Five hundred years after they were written, Vasari’s ‘Lives of the Artists’ remains the principal source book on the remarkable flowering of Italian painting in the 15th century. Here are Giotto,...